十二月 28, 2006

張湘君教授對兒童美語的見解

我想經由張教授對〝兒童美語教學〞的見解,更能澄清家長對「全美語幼兒園」的迷思。


張湘君教授:
我很關心國小的語文的教學,我是語教系出身,所以我覺得國語文不可能放掉,那是一輩子不可能放掉的東西,所以我要為國語文講了幾句話,是不是大家瘋狂的去學英語之後,國小國語的時數從10小時減成5小時,再加上幼稚園大家拼命的學美語,孩子本來沒有到幼稚園之前,因為接觸的時數不足,國語文的能力已經下降,我非常的擔憂我們孩子國語文的學習,會影響所有科目的學習,為此我提出發言。
我的迷失是從選擇幼稚園開始,這一路走來還是非常的煩人,因為自己念英語教學,有時候反而很想更大膽做做實驗。等到孩子上了小學之後,才發現學美語所造成的的問題,當然不能說自己一點責任也不負,全部都是幼稚園出的錯。但是孩子不管是表述、語言能力還有一些生活的能力,因為在全美語幼稚園浸泡的時間非常的長,全美語幼稚園大概是九點到下午四點半,全部都是外籍老師帶,這在台北是很風行,外籍老師可能聘任比較容易一點,待的時數非常的長,全美語的幼稚園姿態都是非常高的,通常拒絕參觀,家長想去看他的教學不是這麼容易,即使是家長,老師的來源大概也很少去追究,園方通常會告訴你:大學畢業,來自北美,因為我們對北美的腔調還是比較能夠接受,不過來自南非、澳洲也是常有的事情,做家長的通常能夠接受一年換一個老師,不過孩子有時候換老師的時候也不知道。這中間的確會出現一些問題,只是這些問題的顯現,不是那麼容易發現,大概是孩子上了小學,開始在課業上有些適應上的問題的時候,你才發現原來這麼一路走來,有很多的問題存在。
把一個人的經驗拿出來分享,假如是錯的話,一個人錯也就可以!但是現在有多少家長,是在前仆後繼的一直往裡面跳。我明確的表達我反對全美語幼稚園,至於在幼稚園裡面,譬如說有一些時間,那種蜻蜓點水似的教學啊!就是讓他唱唱歌啊!或是看一些影帶啊!我基本上還是覺得OK的。全美語幼稚園不只是外籍老師的問題,中籍老師要用全美語來進行教學也是硬撐,老師很辛苦,孩子也辛苦。老師每天講的那些話,不超過九百句也就是那種教室用語九百句,到底英語不是我們的語言,每天跟孩子生活,有很多很瑣碎的東西,是沒有辦法預先準備的,有很多突發的事件,光靠「教室用語九百句」是不夠的,就是說不用當場要處理的語言來說,而是用你事先背好的一些東西,會變成雞同鴨講,就是孩子的問題是那樣,可是老師無法用英語表達,所以背好的英語跟孩子說,孩子的問題事實上沒有解決,不是活在當下的對話,會一直產生。曾經到台中一個幼稚園,是外國人老闆,其他都是中籍的人士,看到孩子跟老師互動全部講英文,乍聽之下,全部都是外國語番話,但是在細聽,不得了,他的語言非常、非常流利,可見孩子每天都在講,但是發音錯的一塌糊塗離譜,連語法也是非常多的錯誤,以後正確的東西孩子可能學習興趣不大,因為他覺得那樣子就OK,就可以溝通了,他也不會想要去學正確的語法,因為從小就給他一個經驗說,這樣的英語是很OK的,而且父母親還非常的滿意,很誇讚的。所以到最後什麼是正確,什麼是不正確,對小孩子來說,恐怕真的是會混亂。
至於教幼兒閱讀我覺得需要專業,不是說會講英文的就有辦法教幼兒閱讀,這些我們都沒有考慮到,很多的全美語幼稚園,因為家長花的錢太多了,所以他一定要要求成果,要求成果就會PUSH幼稚園提早教讀寫,小班就開始寫字,造成背脊側彎跟弱視,園方沒有特別去印行距比較大的練習本,就拿國中練習本開始讓孩子寫,而且要求整齊,一定要寫在框裡頭。對幼兒來講,真的很辛苦啊!孩子因為沒有辦法控制得很好,眼睛越拉越低,弱勢的孩子非常的多。一些全美語幼稚園,大概在衛生、安檢上面有很大的問題,這些全美語幼稚園,幾乎都補習班立案。像公幼每隔一陣子都有做一些健康檢查,衛生局會派人來,量身高…可是補習班立案沒有這種福利。孩子不會很詳細的描述今天在學校裡面發生了什麼事情,他可能只有告訴你他不想去上學。但是一天花費將近一千元,怎麼可以不上學呢?我以前最常跟我女兒說!「別人都可以不上學,你不能不上學,因為太貴了!」她最常跟我抱怨「為什麼365天我天天都去上學,只有過年休幾天而已?其他小朋友常常請假都出國了,為什麼我天天都要去上學?」孩子有孩子的同儕壓力,她常常說:「我是全世界最慢一個去香港的人。」我說:「真的嗎?太誇張了吧!」她說:「真的,某某人去澳洲、某某人去美國、某某人去⋯」孩子在稚園的時候,就回來跟你宣告說,「你大概是全世界最差的父母,因為你沒有讓他出國,什麼人都已經請假了,為什麼還要來上學?」孩子有他的壓力,當你要帶她出國的時候,簡直高興得不得了,不只是可以去出國玩,而是可以跟同學說「我也要出國了。」
家長有沒有考慮到去念全美語幼稚園不是單一的條件,還需要很多外在因素配合,中間當然還有很多的笑話,比如說:節慶上的慶祝,即使我們唸外文系也在美國待過也很外行,到底不是生長在美國沒有機會去參與那邊的活動,連萬聖節臉要化成什麼樣子都不會,可是孩子就是要參加化妝舞會的遊行啊!連那個買什麼樣的服裝,以我在美國待過五年的人都覺得很陌生,對生長在台灣沒有在國外生活的家長來說,孩子念那種幼稚園的時候,真的要重新脫胎換骨、重新學習。可是一般家長沒有這麼努力啊!所以也會造成孩子很大的壓力,別人是穿白雪公主,香港進口一套兩千多元的,我們給他買一個黃的輕便雨衣一件20元,再配上一個黃色的面具。只能說我沒有辦法全心全意的配合他去念那個幼稚園,全套要的設備,我沒有想到說,連家長要求都這麼多。那一天一定是她最沮喪的一天,自己穿一個20元透明的雨衣,再一個30元鴨子的面具,而其他的人打扮的宛如童話故事中走出來的人物。因為前一天晚上我才想到糟糕!明天要化妝了,全街都跑遍了也沒人賣什麼,因為好的都給別人買光了,聽說玩具反斗城都有整套的,不過小號的都給賣光了,剩下大號的。
家長大概低估孩子上那個幼稚園,他所需要做整個環境上的搭配!不管是我們對西方文化的認識⋯因為孩子已經到那裡頭去泡了,我說的浸泡,真的是老外老師整天這樣子泡,泡到連肢體語言,或者價值觀是會改變,孩子可能非常喜歡擁抱,如同那報紙上所說的,那些的擁抱才是你愛他的表現,你光說我愛你是不夠的,還要有肢體語言來表示,反正有很多的差異,面對孩子在適應、調適上面的問題,心裡面是滴血的,所以這整個環境套有很多的問題,要知道有這樣的結局的話,為什麼要花一百萬買孩子這麼多的痛苦,所以這個是我要說『對不起我錯了』的這個很主要的原因,
從事幼教界的朋友,你們更需要有多一點的舞臺跟空間,更需要被看見。自己講自己重要是沒有用的,必須要去多呼朋引伴,看看找哪些其他行業的,對你們比較瞭解,或者有一些在這上面有一些慘痛經驗的人,把他結合出來。以前我從來不知道幼改會,我們沒有做英語教學的人 ,以前並沒有把眼光放在這裡,因為根本不知道有這麼一群人,已經在做了。我也覺得非常的抱歉,為什麼幼教界的這一塊領土,要讓外文系的一些學生大量的侵入,我認為不應該,幼教要歸還給幼教,大家還是要很謙卑的進入,假如想要轉台的話,要重新再學習,重新再洗牌,我一直覺得一些外文系的學生,僅僅去一些補習班,受了三十小時的教育,花了一萬兩千塊,馬上就可以到幼稚園去教英文,非常得粗糙、不負責任。所以應該把這整個空間再還給各位〈指幼教老師〉,自己的領域不要隨便讓外來的人那麼容易就侵入,我們也會去幫各位捍衛,也去提醒這些學外文的說,不要這麼異想天開,什麼人都可以教幼稚園,幼教是一種專業。


發佈者: 普園托兒所 at 20:30  點閱次數 (799) │ 迴響 (2)修改文章親職文章
回應文章

1
回應文章

很認同文章中的觀點..普園加油...

回應者: 熊媽媽 at 03/01/2007, 17:34

2
國語文真的很重要唷!

一位擔任雜誌編輯的朋友曾跟我說過,現今雜誌編輯所寫的文字詞彙,年齡層都放在15~17歲左右,只所以會這麼做,是怕用詞太深沒人看的懂!這代表大家長期對國語文的不重視已經可以看到後果了!真不敢想像,再這樣漠視國語文下去,以後孩子們的國文造詣會是什麼情形.

回應者: 豬媽媽 at 19/01/2007, 16:19
(必要)
authimage